Peterborough United sign ex-Aston Villa man ahead of Leeds United FA Cup clash as injury problems take hold